Comienza mi año lunar, el año de la rata.
Para celebrarlo, os propongo un plan con muy buena pinta.
El próximo domingo 3 de febrero en el Gran Casino de Aranjuez, inmigrantes chinos celebran la entrada del nuevo año lunar chino (el 7 de febrero).
Es gratuíto. Las entradas se piden por correo (elmandarin@elmandarin.info) o llamando al 913319868.
Quién se anima?
“Hay tanta gente que necesita un beso, nada más… porque los besos son blanditos como el agua, y quitan muy bien las manchas de la soledad, por muy duras que sean…”
Pues yo debo estar muy sucia y muy sola, aunque no lo parezca, porque no me canso de recibirlos. Y con los años me he debido hacer tan resistente a esa soledad, que ya no me angustia nada.
Más bien al contrario: cada día me siento más feliz. Y si encima me tocan besos, para qué más…
Lo ve, maestro? Aún no está todo perdido
Ya, ya sé que es sólo un descubrimiento accidental, pero sus aplicaciones prácticas (mejorar la capacidad de aprendizaje… aaah…) son tan evidentes que será fácil que las empresas privadas inviertan en la investigación.
Si, aunque sea como efecto colateral de la misma, logran paliar un poco esa enfermedad de mierda, declararé fiesta nacional en mi casa, haré el pino puente por los pasillos y cruzaré todos los semáforos al estilo SuperCoco.
Promesa en firme, eh?
Gracias a Los Invasores, puedo ofreceros en primicia el que, con toda seguridad, será el tema rompepistas del verano 2008.
Con vosotros, Albano y Rumana Power interpretando el hit “Felicidad” (Solo letra)
Felicidad
es un viejo autocar con cincuenta rumanos y algún kosovar.
Todos creen que a la fresa:
menuda sorpresa se van a llevar.
No hay guardia en la frontera:
mejor, nadie espera que fuera a parar.
¡Felicidad!
Mendicidad
es montar el poblado en cualquier descampado y ponerse a pedir
y exhibir un tesoro
de dientes de oro al romper a chillar
y agitar sin cuidado
a un bebé que he alquilado
en multipropiedad.
¡Felicidad!
Felicidad
es robar cableado del alumbrado y la electricidad,
es forzar cerraduras
mientras sigue a oscuras vuestra ciudad.
es lanzarse al pillaje
y al alunizaje con impunidad.
¡Felicidad!
Somos miembros de la Unión
con pleno derecho de circulación.
No nos podréis expulsar
(a vuestro pesar).
Y en cada asalto o butrón
y en cada algarada, robo o violación
sólo oponéis mansedad,
¡qué felicidad!
Felicidad
entre clanes vecinos es casar a “ninos” menores de edad.
Es un portal discreto,
40 el completo más la voluntad.
Es trepar por fachadas
y allanar moradas con brutalidad.
¡Felicidad!
Felicidad,
la necesidad de emborracharse y montarla en un bar,
de conducir drogado,
de robar ganado, de maltratar,
de pegar cuatro tiros,
de no dar respiro a la autoridad.
¡Felicidad!
Somos miembros de la Unión
con pleno derecho de circulación.
No nos podréis expulsar
(a vuestro pesar).
Tras cada hurto o agresión,
tras cada patada a cualquier convención
sólo mostráis lenidad,
¡qué felicidad!
Tú y yo sabíamos que iba a ser Top 40 en FM, muñeco…
Disfrutadlo, ok?
Como ayer me tiré ocho horas olvidando copas por los rincones del Bukala y dejándome querer por el medio centenar de insensatos que acudieron a la convocatoria, a estas alturas de la tarde aún no he logrado eliminar los efectos de la resaca producida por los excesos emocionales (y alcohólicos) de la fiesta de ayer. Gracias a todos por venir, por divertiros con los disfraces, por mezclaros con curiosidad, por disfrutar tanto de la fiesta. Me hicísteis muy feliz.
El cerebro no me da para mucho, todavía, de forma que me voy a limitar a enlazar un vídeo que resume estupendamente al prototipo de madre que tanto abunda en los parques y centros comerciales de nuestra geografía.
Pido disculpas de antemano por la traducción, mi inglés autodidacta está a punto de entrar en una etapa de pongámonos serios de una vez con éste asunto.
Os dejo con la comediante Anita Renfroe y la Obertura de Guillermo Tell de Rossini. Atentos a semejate exhibición de capacidad pulmonar. Tengo que dejar de fumar ya mismo.
Get up now
Levántate ya
Get up now
Levántate ya
Get up out of bed
Sal de la cama
Wash your face
Lávate la cara
Brush your teeth
Cepíllate los dientes
Comb your sleepyhead
Peinate esos pelos
Here’s your clothes and your shoes
Aqui tienes la ropa y los zapatos
Hear the words I said
Escucha lo que te digo
Get up now! Get up and make your bed
Levántate ya, levántate y haz tu cama
Are you hot? Are you cold?
¿Tienes fiebre?¿Estás resfriado?
Are you wearing that?
¿Te vas a poner eso?
Where’s your books and your lunch and your homework at?
¿Dónde están tus libros, tu almuerzo y los deberes?
Grab your coat and gloves and your scarf and hat
Coge tu abrigo, los guantes, la bufanda y el gorro.
Don’t forget! You gotta feed the cat
¡No lo olvides! Tienes que darle de comer al gato
Eat your breakfast, the experts tell us it’s the most important meal of all
Cómete el desayuno, los expertos dicen que es la comida más importante del día
Take your vitamins so you will grow up one day to be big and tall
Tómate las vitaminas, así creceras y un día serás alto y fuerte
Please remember the orthodontist will be seeing you at 3 today
Recuerda, por favor, que tienes cita con el dentista a las 3
Don’t forget your piano lesson is this afternoon so you must play
No te olvides que tienes clase de piano ésta tarde, así que debes practicar
Don’t shovel
No juegues con la comida
Chew slowly
Mastica despacio
But hurry
Pero date prisa
The bus is here
El autobús está aquí
Be careful
Ten cuidado
Come back here
Vuelve aquí
Did you wash behind your ears?
¿Te has lavado detrás de las orejas?
Play outside, don’t play rough, will you just play fair?
A jugar fuera, no hagas el burro, serás capaz de jugar limpio?
Be polite, make a friend, don’t forget to share
Se educado, haz amigos, no te olvides de compartir
Work it out, wait your turn, never take a dare
Dialoga, espera tu turno, nunca aceptes un apuesta
Get along! Don’t make me come down there
Vete de aquí. No me hagas ir ahí
Clean your room, fold your clothes, put your stuff away
Ordena tu habitación, recoge tu ropa, guarda tus cosas
Make your bed, do it now, do we have all day?
Haz tu cama, hazla ahora, acaso tenemos todo el día?
Were you born in a barn? Would you like some hay?
Acaso naciste en un granero? Te apetece algo de heno?
Can you even hear a word I say?
Puedes escuchar una sola palabra de lo que te digo?
Answer the phone! Get off the phone!
Contesta el teléfono! Cuelga el teléfono!
Don’t sit so close, turn it down, no texting at the table
No te sientes tan cerca, baja el volumen, no se escribe en la mesa
No more computer time tonight!
Se acabó el ordenador por esta noche
Your iPod’s my iPod if you don’t listen up
Tu iPod es mi iPod si no me escuchas.
Where are you going and with whom and what time do you think you’re coming home?
¿A dónde vas y con quien y a que hora crees que llegarás a casa?
Saying thank you, please, excuse me makes you welcome everywhere you roam
Si dices gracias, por favor y con permiso serás bien recibidodonde quiera que vayas
You’ll appreciate my wisdom someday when you’re older and you’re grown
Apreciarás mi sabiduría cuando seas más mayor y hayas crecido.
Can’t wait till you have a couple little children of your own
No puedo esperar el momento de que tengas un par de niños pequeños propios.
You’ll thank me for the counsel I gave you so willingly
Me agradecerás el consejos que yo te di con tan buena voluntad
But right now I thank you not to roll your eyes at me
Pero por el momento te agradecería que no hicieras ese gesto con los ojos
Close your mouth when you chew, would appreciate
Agradecería que cerraras la boca cuando mastiques
Take a bite maybe two of the stuff you hate
Pégale un bocado o dos a lo que no te guste
Use your fork, do not burp or I’ll set you straight
Usa el tenedor, no eructes o te pondré firme
Eat the food I put upon your plate
Cómete lo que hay en el plato
Get an A, get the door, don’t get smart with me
Saca un dobresaliente, ábrete puertas, no te hagas el listo conmigo
Get a grip, get in here, I’ll count to three
Contrólate, ven aquí, contaré hasta tres.
Get a job, get a life, get a PHD
Consigue un trabajo, una vida, un doctorado
Get a dose of
Consigue una dosis (¿?)
I don’t care who started it!
No me importa quien empezó!
You’re grounded until you’re 36
Estás castigado hasta que cumplas los 36
Get your story straight and tell the truth for once, for heaven’s sake
Céntrate y di la verdad por una vez, por el amor de Dios
And if all your friends jumped off a cliff would you jump, too?
Y si todos tus amigos saltan de una montaña tu saltas también?
If I’ve said it once, I’ve said at least a thousand times before
Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho miles de veces antes.
That you’re too old to act this way
Eres muy mayor para actuar así
It must be your father’s DNA
Deben ser los genes de tu padre
Look at me when I am talking
Mírame cuando te hablo
Stand up straighter when you walk
Ponte derecho cuando camines
A place for everything and everything must be in place
Un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio
Stop crying or I’ll give you something real to cry about
Para de llorar o te daré motivos de verdad para hacerlo
Oh!
…
Brush your teeth, wash your face, put your PJs on
Cepíllate los dientes, lávate la cara, ponte el pijama
Get in bed, get up here, say a prayer with mom
Vete a la cama, ven aquí, ven a rezar con mamá.
Don’t forget, I love you
No olvides que te quiero
And tomorrow we will do this all again because a mom’s work never ends
Y mañana volveremos a hacer todo esto porque el trabajo de una madre nunca termina
You don’t need the reason why
No necesitas ninguna explicación
Because, because, because, because
Porque, porque, porque, porque
I said so, I said so, I said so, I said so
lo digo yo, lo digo yo, lo digo yo, lo digo yo
I’m the mom, the mom, the mom, the mom, the mom!!
Soy tu madre, tu madre, tu madre, tu madre, tu madre!!
Ta da!!!
Harta de mí misma en algunos sentidos, y aún bajo el firme propósito de pasarme la ITV por dentro y por fuera, he comenzado algunos proyectos con diferente suerte, hasta la fecha.
Las clases de francés van a ser sustituídas (alegrémonos, amigos y vecinos) por sus equivalentes en inglés, dado que mi nivel en la primera supera ampliamente el de la segunda. Repasar lo ya sabido es tedioso y las anécdotas con que mi profe amenizaba las clases empiezan a escasear, afectando al desarrollo pedagógico. Que me aburro, vamos.
He retomado la sección deportiva con los resultados esperados: unos calambres en los gemelos que no me han dejado andar durante dos días. Sin embargo, la danza africana ha resultado aglutinar todo lo positivo del aeróbic, pero en versión muchísimo más enérgica y eficaz. Se suda la camiseta, se suda, y de paso te mueres de risa.
La parte emocional la tengo más revuelta, gracias a un individuo cuya función será poner el dedito en cada una de mis llagas, para ayudarme a identificarlas y cauterizarlas sin compasión. No sabía que la terapia psicológica podía ayudar tanto al crecimiento personal, pero me alegro de haberlo descubierto aún tan tarde. El autoengaño y el olvido son herramientas que funcionan poco y mal, nuestro cerebro es bastante más puñetero y hace aflorar lo que no le gusta de maneras complejas y a menudo incomprensibles a simple vista. Tengo la sana intención de que a las miserias enquistadas se les acabe el chollo lo antes posible.
(… al hilo de este tema, me gustaría señalar la enorme capacidad que tenemos los seres humanos para tragarnos a palo seco las situaciones que nos dañan y pintarlas de un color que nos permita seguir adelante sin hacerles excesivo caso. Lo que no me gusta, no lo miro, y tarde o temprano acabará desvaneciéndose. Tremendo. Creo que ese autoengaño utilizado de forma inteligente es una herramienta potentísima perfectamente identificable como la llave de esa felicidad semi perenne tan esquiva y anhelada. Si al final tengo razón, dudaré entre alegrarme por el descubrimiento y darme de bofetadas por no haber querido verlo antes, estoy segura)
Ya no me como las uñas, bebo mucho menos alcohol, he dejado algunas drogas sin dolor y sin nostalgia y me siento guapa, francamente guapa. Por dentro y por fuera.
Serenidad, energía y esperanza: alguien da mas?
Conversación robada a traición una noche cualquiera en la barra de cualquier bar.
“… pero los auténticos príncipes azules, los que tienen la piel de los ángeles laicos no aman a las princesas. Son demasiado complejas: beben, lloran y hablan solas, piden y sobre todo dan, se empeñan en dar más de lo que nadie les ha pedido jamás, les encanta darse, entregarse, lanzarse a tumba abierta, llevan toda la vida esperando … ¿comprendes?
Apenas un príncipe azul se cruza en su camino, se inmolan a sí mismas sin perder el tiempo, se cocinan hasta achicharrarse en la pasión que han ido acumulando, el hambre que las ha ido alimentando y las ha consumido al mismo tiempo. Y entonces el príncipe sale corriendo, se da cuenta de que el color de su capa pierde intensidad por segundos, la neutralidad del blanco está cada vez más cerca y no merece la pena empalidecer junto a una princesa, nunca merece la pena, perderían su identidad si ya no fueran azules.
Así que ellas vuelven a beber, despacio y con método. Sufren, quizá no más que las plebeyas que se han casado con un príncipe y tienen que aguantarle las azuladas, pero sufren como todo el mundo. Y se hacen cada vez más peligrosas. Porque el tiempo les pesa y la pasión les duele y la sospecha de que jamás encontraran lo que buscan se va mudando en certeza, poco a poco.
Y las certezas siempre triunfan, nunca habrá un guisante debajo del colchón.”
He depositado muchas expectativas en el año que comienza. Muchas. Espero que no demasiadas. Habitualmente tiendo más al exceso que al defecto y luego me invade la pereza, sé lo que me digo.
Sin embargo, creo que partiré de una base más sólida para llevar a cabo todos esos planes que tan asombrosamente poco me ha costado parir -una contracción aquí y allá, sin siquiera mojar la alfombra- si evalúo tan objetivamente como pueda el lugar del que parto, las herramientas y capacidades con que cuento, las verdaderas intenciones con que abordo el desafío.
Sobre todo, quiero acabar con la pereza. Eso es lo primero y lo más importante. La razón es muy simple: me condiciona todo lo demás y me frustra enormemente. La forma de lograrlo es añadir fuerza de voluntad a mis planificaciones, ser más realista al diseñarlas. Los días tienen 24 horas, hay que dormir y alimentarse, el tráfico en mi ciudad es de locos, mi cuerpo tiene un límite y si lo sobrepaso me agotaré de nuevo.
Ya he comenzado a rediseñar algunas de las estrategias que me ayudarán a dar una vuelta de tuerca al ritmo de vida que he llevado en los últimos tiempos. Alimento y ejercicio para la mente, alimento y ejercicio para el cuerpo, quedan pendientes un par de decisiones que aún debo madurar (¿me voy del país una temporada? ¿me cambio de piso? ¿abandono definitivamente a mi pareja?) sazonándolas con perseverancia y fuerza de voluntad.
No me gusta la vida que llevo, pero está en mi mano cambiarla y no soy tan estúpida como para no hacerlo. Dentro de poco volveré a sonreir, me lo prometo.
Me lo prometo.
Allí os espero.
